私たちは、一緒にこれを作るなんて考えてもいませんでした。ひなは教師になるはずで、しょうたは家業を継ぐはずでした。けれど二人が二十二歳になった夏、しょうたの叔父が私たちを作業台のそばに座らせ、それぞれにやすりを渡してこう言いました。「ゆっくり削りなさい」。それ以来、私たちはずっと、ゆっくりと一緒に削り続けてきました。

今、私たちは工房を完全に閉じることにしました。

すべてのデザインには、窓から見える場所の名前をつけました — 高岡、輪島、越前。ガラスと銅を形づくるずっと前から、手仕事を育んできた土地です。私たちは、かつてほど手が安定していない二対の手と、静かになった工房です。この最後の作品たちが、本当に最後になります — 暗い箱の中にしまい込むより、良いご縁のもとへ届けたいと思っています。

そこで、在庫すべてを60%オフにし、送料も私たちが負担することにしました。コードも、チェック項目もいりません。

— ひな＆しょうた